Jeg hedder Earl.
Randy er begyndt at interessere sig for hårtørrere, så vi lånte Joys.
Jeg kan lide det, men hvem har 30 minutter hver morgen til sit hår?
Bare øv dig, knægt. Jeg fortryder, jeg holdt op med at spille xylofon.
Heldige asen. Han har stadig mulighed for at blive til noget.
- Hvad laver I, Joy? - De åbner Mystery Funland.
Det er en "Make a wish T-shirt" for at undgå køen.
- Jeg er døende. - Jeg skal ikke til begravelsen.
Små kister er uhyggelige. Du skylder mig 45 cent, fra da jeg boede her.
Vi skal gøre regnskabet op,pronto.
De er ikke syge, Randy.
Ungen ved siden af kom på rumlejr, da sygdommen ramte.
Kan mine børn gøre for, at de er sunde?
For få år siden gjorde jeg noget dumt mod "Make a wish" -folket.
En nytårsaften kørte Randy uden mig, da jeg kom til at kysse ham.
Vi taler aldrig om det. Jeg kunne ikke gå, men der var andre midler.
Sikken stor hund!
Du går den forkerte vej!
Om morgnen føltes det, som om en hest havde sparket mig I hovedet.
"Make a wish" -drengen Buddy mistede sit ønske, da ponyen...
...som han skulle ride på I paraden... blev stjålet.
Så nogle søde mennesker forsøgte at redde Buddys drøm.
Det her er noget lort!
Det var Buddys sidste chance for at ride I paraden.
Ikke alle "Make a wish" -børn er døende, men han er.
Nu over til Chick Dabney med vejret.
Det var 10 år siden, Buddy døde, så jeg kunne ikke hjælpe ham.
Men jeg tænkte, at jeg kunne hjælpe hans forældre.
Hvor sejt! Gad vide, om tatoveringer også gør ondt på træerne.
- Hej, mrs Zaks! - Ja.
Jeg stjal Deres søns pony, og nu vil jeg råde bod på det.
Ikke for ham. Han er jo... en engel.
- Hvad så? Stjal du min pony? - Buddy? Er du ikke død?
- Jeg så dig I nyhederne. - Det ved jeg.
Du ønskede at få lov til at leve. Hvorfor gør alle ikke det?
Jeg fortalte om listen, og vi måtte komme ind -
- og Buddy fortalte, hvordan han snød døden.
Der er ingen gode læger I Camden.
Jeg har haft tre ure I kroppen efter operationerne. Et er der stadig.
- Du kan vist lide film. - Ja.
Hvis man er I sengen 95 % af teenageårene, ser man film.
- Hvad er din yndlingsfilm? - "2 the Max" uden tvivl.
En actionfilm med Max Patrick, en CIA-agent, Navy Seal -
- gigolo og en hengiven familiefar.
Max hindrer terrorister I at dræbe præsidenten med en blæksprutte.
Vi elsker blæksprutte-film.
Er det den, der begyndte kedeligt med Renée Zellweger-silden?
- Den gik vi fra. - Nej, den er ikke filmet endnu.
Jeg har den heroppe... og her. Og en del ligger her.
Hold op!
En gang til! Hold op!
Gør det igen! Vent! Må jeg slikke den?
- Jeg kan godt lide din bror. - Han kan også lide dig.
Vent lidt. Jeg kan lide ham, han kan lide mig. Vi kan lide blæksprutter.
Og du står I gæld til mig. Ved du hvad?
Vi skal indspille filmen! Den bliver for fed.
Stop! Gør det igen. Hold op!
- Vent. Skal vi indspille en film? - Jeg har mange bøger om det.
Vil du stryge mig fra listen, så hjælp mig.
- Du kan være producer. - Producer. Jeg er producer!
- Det ved jeg. - Hvad betyder det?
Det er fedt. Man skal betale for alt. Ansætte alle sammen.
Og du sørger for, at alt går præcis, som det ser ud heroppe.
Fint, selvfølgelig kan vi indspille din film.
Eller...
Næh! Jeg vil have filmen.
Skuespillerne skulle passe til Buddys vision.
Max' kone skulle være lækker, men gnaven.
Theresa! Kom herud og tag din umulige møgunge med!
Han har vist forlagt sin xylofon!
- Hvad glor du på? - Du er perfekt.
Det ved jeg da godt.
Jeg er ikke den rette til at dømme.
Hvad? Hent danskvand. Har nogen noget pletfjerner?
Det er min bedste Tommy Bahamas!
Den skøre videnskabsmand.
Drik giften og bring den til dit beskidte hjem og giv dine børn den.
- En hensynsløs terrorist. - Fedt!
Se jakkesættet, jeg fandt. Jeg smed nogle kattekillinger væk -
- men de fik min T-shirt.
Fedt jakkesæt. Vi har en præsident.
Og det her er min "nuttethedsminister".
Da vi havde holdet, begyndte vi at filme.
Det er nu, præsidenten skal høre om blæksprutten.
Ved I, hvad I skal?
Så går det løs, folkens!
Og... værsgo.
Præsident, angående Deres anmodning -
- finder vi Benedict Arnold, så De kan slå ham I maven.
Vicepræsidenten vil sige noget.
Hr. Præsident, faxen kom lige. N.Y. angribes af en kæmpeblæksprutte.
Flådechefen har erklæret undtagelsestilstand.
Han anmoder om tilladelse til at gå til "death-con 6".
Jeg tog ikke jobbet for at lade en blæksprutte sluge vores land.
- Hent Max Patrick. - Nu kan du høre en lyd udefra.
- Forbasket! Hvad var det? - Vi klipper til blæksprutten.
- Jeg sagde: "Hent Max Patrick!" Nu! - Nu kommer jeg.
- Kaldte nogen på mig? - Glæde ad libitum!
Nej! Stop! Man siger ikke "glæde ad libitum". Man spiller det.
Vi har et problem. Earl!
Hør! Tak.
Bortset fra Randy, der er for fed, er de andre nogle tabere.
Patty lyder ligesom en transvestit, og Joy kigger ind I kameraet.
Vi skal nok ordne det. Jeg er I min trailer!
Slap af. Jeg finder på noget!
Hør her...
- Du må ikke se ind I kameraet, Joy. - Jeg taler jo til publikum.
Det er kun Randy, der er god.
Man lader, som om man er vigtig og taler.
Joy burde sige: "Hr. Præsident, vi tør Benedict Arnold op" -
- "så De kan slå ham." Patty siger:
"Hr. Præsident, New York angribes af en kæmpeblæksprutte."
Man kan efterligne enhver.
"Taler du til mig? Der er ikke andre her."
"E.T. ringe hjem!"
"Vi landede ikke på Plymouth Rock! Det var omvendt."
"Jeg vil afsøge alle lader, hundehjem, hønsehus og udhuse!"
"Han hedder dr. Richard Kimball."
"Jeg er ikke noget uhyre. Jeg er et menneske."
"Den smører huden og gør, som den får besked på."
- "Kloge mødre vælger Jeffs." - Randys pralen gjorde alle vredere.
Ikke kun skuespillerne kvajede sig.
Jeg spiser terrorister til morgenmad. Jeg er Max Patrick!
Jeg er ikke bange for nogen! Det er tid til jihad.
- Klip! Fik vi den! - Jeg trænger til en pause.
Jeg indså, at special effects kan være svære.
Det sidste, der sker, er, at mit flammekaster-ur antænder.
Er du klar? Værsgo!
Hr. Præsident...
- Præsidenten brænder! - Bliv ved med at filme!
Det sværeste var, at Buddy var perfektionist.
Jeg må have rigtige limousiner. Præsidenten skal have en fed en.
Det skal være perfekt! Jeg er I min trailer!
Det er jo en '98 Civic. Den har hækspoiler!
Med alt råberiet og folk, der tændte af, sank moralen.
Præsidenten og Max' kone er omringet I Det Hvide Hus.
Det er lidt... Og alle... Så dukker Max Patrick op -
- redder præsidenten og dræber blæksprutten med sit laser-ur.
Det bliver fedt. Nogen spørgsmål?
- Det ser vel ikke dumt ud? - I må stole på mig.
Der er special effects og kameratrick. Vi har kun én chance.
Solen glimrer som guld. I branchen kalder vi det "den magiske time".
Min magiske time er, når vi er færdige, og vi fester på Crab Shack.
Kom så! Godt, Earl! Kom nu!
- Værsgo! - Hvor du end er, Max, red os!
Jeg blev lidt forsinket. Trafikken I D.C. er forfærdelig.
Den frie verden hviler I dine hænder.
Nu! Helikopteren!
Hr. Præsident! Jeg redder jer! Kom!
- Vi må af sted! - Ikke uden dig.
Ved du ikke, hvad de kan gøre mod dig?
Fint, jeg går, men ikke uden et kys.
- Hvad med på hånden? - Læberne!
Kinden?
Hvad mon klokken er? Det er tid til fiskestuvning.
Eksplosion!
Vildt god optagelse! Vi tager nogle flere!
Glem det! Jeg siger op. Jeg snaver kun Brad Pitt eller Eric Roberts.
- Mine øjne svier efter den røg. - Den er godkendt til planter.
Du godeste. Nu har jeg næseblod. Jeg siger op.
Kom nu, bliv ved! Kenny! Du kan få en vådserviet!
Magisk time...
Jeg siger også op, Earl.
Det gør William også, hvis han vågner op.
For at kunne stryge Buddy af listen fortsatte jeg.
- De skal være her klokken 10. - Hvad mener du? Du var der jo.
- Alle har sagt op. - I Hollywood siger man bare sådan.
Beklager, dette er Camden. Folk stopper altid her.
Det er derfor, motorvejen ender på en mark.
Jeg kan spille præsident. Og din kone.
Vi sætter knappen fast, og jeg holder mikrofonen ude af billedet -
- eller gemmer den under en hat.
Ja, men det vil sutte æsel!
Det er godt nok.
Man skal finde sig I slagene. Jeg har mine scener.
Hellere en kort, fed film end en lang og dårlig.
- Behøver du mig ikke længere? - En ting til.
Jeg klipper filmen, så ordner du en premiere.
Alle har jo sagt op. Hvem kommer så?
Earl! Hvis man holder en, så kommer de.
- Hvad? - Hvis man holder den, kommer de.
Har du set en film uden Burt Reynolds?
Nogle uger senere havde "2 the Max" premiere.
Den første film, der blev lavet I Camden siden kemikalieskandalen.
Som om det ikke var slemt nok at sige nej til "Indiana Jones" -
- tog jeg heller ikke Penny Marshall, da jeg havde chancen.
- Hvilken rolle har du I denne film? - Hvilken film?
Trods den bitre smag efter optagelserne, nød de premieren.
Her kommer to stjerner: Joy og krabbemanden Turner.
- Fortæl, hvis tøj du har på. - Det er mit, kælling!
- Jeg mente hvilken designer? - Jeg købte det I Rite-Aid.
Den skal sidde omvendt, men man vil da helst se bryster.
Man skulle tro, at alle designere er bøsser.
Jeg lavede mine egne stunts. Jeg begyndte at brænde.
Jeg har lavet egne stunts hele livet.
Før kaldte jeg dem for ulykker.
Da jeg var yngre, var jeg med I reklamefilm.
"Temmelig snedigt, søs." Det var mig, der var den snedige søs.
Jeg indså, at ikke alle sad ned. Hovedpersonen var ikke kommet.
Hvor er Buddy? Projektoren skal tilbage, før vagten låser.
Buddy kommer ikke I aften, Earl.
Buddys mor havde dårlige nyheder.
Buddy løb ikke til traileren, fordi han var en Hollywood-efteraber.
Han var en, der havde brug for medicin hver time.
Jeg satte et Fonzie-klistermærke på droppet I dag. Lidt sjovere.
Lægerne havde ret om Buddys helbred, men de tog fejl af 10 år.
Jeg fatter det ikke. Hans drøm var at lave en film...
- ...og han fik ikke set premieren. - Filmen var ikke hans eneste drøm.
Han havde mange skøre drømme. Du hjalp ham med dem alle sammen.
Du vil forstå det, når du ser det her.
Jeg ville ikke fortælle om Buddy før efter premieren.
Jeg tror ikke, han ville have, at folk fik ondt af ham.
Jeg tog ikke jobbet for at lade blæksprutten æde vores land.
Hent Max Patrick!
Forbasket! Hvad var det?
Jeg sagde: "Hent Max Patrick!" Nu!
- Var der nogen, der kaldte på mig? - Alle kunne lide filmen.
Da vi så filmen, indså jeg, hvad hans mor mente.
Da han lavede filmen, fik han udlevet sine drømme.
Han mødte præsidenten.
Han fik lov til at være spion I CIA. Han reddede nogens liv.
Præsidenten brænder!
Og takket være special effects red Buddy I nytårsparaden I 1999.
Det bedste var, at Buddy ordnede sit klip I "den magiske time".
Jeg blev lidt forsinket. Trafikken I D.C. er forfærdelig.
Pas på, skat!
Den frie verden hviler I dine hænder!
Helikopteren er her! Hr. Præsident! Jeg redder jer!
Hvad mon klokken er? Det er tid til fiskestuvning.
Laseren er for vild, men dine læber er vildere, skat.
Hvorfor ikke presse dem mod Max?
Aktiver raketskoene!
- Skal du med til Paris? - Han vidste, at solen gik ned.
Derfor var han så påpasselig med filmen -
- og selv om den ikke blev færdig, fik han sine drømmescener.
Alle blandt publikum så, at han havde opnået noget særligt.
Bagefter så man sit eget liv som en film.
Éns egen sol ville jo gå ned og hver time ville blive magisk.
Buddy lærte os at benytte os af vores chancer.
Vi skal gøre det, vi vil, mens vi har chancen.
Darnell forsøgte sig med stor kunst.
Catalini greb chancen for at gøre noget, hun havde drømt om.
I stedet for at strippe, vil jeg improvisere. Jeg skal have et sted!
- Joy begyndte at designe tøj. - Jeg klarede det!
- Har du lavet den skjorte? - Nej... jeg stjal den.
Men jeg fik alarmen til at ligne et smykke.
Randy bestemte sig for at udforske det, der interesserede ham.
Og jeg begyndte at spille xylofon igen.
Jeg er ikke så god, men jeg vil alligevel gøre mit bedste.
Mit navn er Earl.
Da far bad os hente vores gamle ting -
- vidste jeg ikke, at vi skulle betale for det.
Far sagde, I kunne få det hele for 64,73 dollar.
Jeg kunne ikke prutte prisen ned.
Milo! Mor og far købte ham, fordi han altid er ærlig.
"Hej, Earl. Kan du huske, da du blev fuld og sked I sengen?"
- Det er sandt. Flovt, men sandt. - Jeg kunne ikke lide Milo.
Se der, Darnell! Det er en IQ-maskine.
Sæt kuglen I hullet længst væk, så er du et geni.
Jeg spillede det, når vi pjækkede.
Jeg blev geni hele tiden. Jeg blev kaldt "kuglegeniet".
Navnet fik en ny betydning, men det begyndte her.
- Hvad koster det? - 3,25 dollar.
Hvad? Jeg er faktisk mor til barnet, som du troede var dit barnebarn!
Fire dollar.
- Hvad laver du? - Jeg stjæler ikke.
Jeg forhindrer folk I at købe den. Derefter beder de os om at tage den.
Kuglegeniet!
Det er derfor, jeg ikke gider gå med dig.
Jeg prøver at vælge mellem vores pile og mælketænder.
Pile er sjove, men mælketænder er praktiske.
Pilene var et tegn på, at det var tid til nr. 87 på listen.
"Jagede mors og fars venner væk."
I 80'erne var naboerne, Cathy og Clark Clark, deres bedste venner.
Har I set kortfilmen "We Are The World" på musikfjernsynet?
Edderkopper spiser hurtigere end myrer.
Måske skulle jeg blive forsker.
Fedest, Earl! "Randi glemte at tørre sig!"
Alle disse sultende børn og musikere med forskellige musikstile.
Bob Dylan, Dan Aykroyd, alle går sammen...
...og synger I harmoni for menneskeheden.
- Det er bare... - Sikke et fjols.
At se en voksen mand græde var festligt, så vi ville se mere.
Stakkels fugle...
De døde fugle var så sjovt, at vi lavede en falsk avis.
SPÆDBØRNSSELVMORD NÅR REKORDNIVEAU
Hvorfor begår de selvmord?
Men vi gik for vidt.
Senere samme dag indså Clark, at han ikke kunne mere.
Han var meget ked af det over noget. Jeg forstod ikke, hvad han talte om.
Hvor mærkeligt. Folk flytter ikke bare.
- Der må være sket noget. - "Earl og Randy plagede Clark."
Kom, Randy. Vi må finde familien Clark.
"Randy rør ved sig selv." Tag det roligt, makker!
Den vil du ikke have. Den er ødelagt og har ingen kugle.
Det er ikke noget problem.
Fin stil, Willie! Du er postbuddets Karl Malone.
- Hvad koster den? - 3,25.
Jeg fik øje på den, længe før du lagde øjet på den. Fire dollar!
- 4,25. - 4,68.
- Hvor meget har du på dig, Darnell? - 45, men vi skal købe astmamedicin.
- 45! - Solgt!
Fanden heller! Det lå der, da vi bød.
Hvis du ville have fupøjet, skulle du ikke have forhøjet prisen.
Hver dag er et nyt eventyr.
Clark var let at finde.
Han var telefonbogens eneste Clark Clark, og de boede I nærheden.
Jeg er taknemlig, men vi flyttede ikke på grund af jer.
- Gjorde I ikke? - Nej, vi flyttede fordi...
Jeg kan ikke sige hvorfor... Men ved I hvad?
Jeg har båret på det for længe. Det er på tide at lette mit hjerte.
Vi flyttede, fordi jeres mor og jeg havde en affære.
- Mor! - Hej! Vil I have småkager?
Jeg vil hellere vide, hvorfor du gik I seng med Clark.
Jeg vil hellere have småkager.
- Hvem fortalte dig det? - Clark Clark.
Clark Clark! Fanden tage dig, Clark Clark!
Far arbejdede altid, og Clarks kone gik på selvforsvarskursus.
De var sammen som venner, indtil der var udsalg på vin.
Har du nogen damer?
Du er den eneste dame her. Fisk!
Har du nogen toere?
Jeg har to læber og to bryster. Kom her og fisk efter dem.
Næste dag var mor flov og stoppede forholdet.
Nej, Kay! Du er den mest gavmilde elsker, jeg har haft.
Kathy sover bare, når hun har fået sit.
Det var et svagt øjeblik, Clark. Det var en fejltagelse!
Din mand begår en fejl. Han tager sig ikke af dig.
Han har ikke engang sat stormvinduerne op endnu!
Far er hjemme!
Vil nogen fortælle, hvorfor familien Clark flytter?
Jeg spurgte, men han taler bare om stormvinduer.
- Er der en orkan på vej? - Han var ked af det over noget.
Jeg forstod ikke, hvad han talte om.
Hvor mærkeligt. Folk flytter ikke bare.
- Fortæl far det. - Han er ingen engel!
Engang var han på Hooters!
Jeg ved, hvordan det føles at blive svigtet! Far fortjener sandheden.
- Hvad? - "Carl, din kone har åbenbart..."
- Hvad fanden talte dukken om? - Mor...?
Carl, kan du huske 1985?
Min kone er en hore! Velkommen! Køen starter ved garagen!
Separerede forældre beslutter, hvem der får børnene.
Hvis man er voksen, er det omvendt. Jeg fik min far.
Man er sammen med den samme kvinde I 40 år -
- og lærer at folde håndklæderne.
Man går til koncert med Neil Sedaka!
Man sætter endda et grimt maleri op, og hvad får man for det?
Man stjæler og slås for dem og får et barn I en anden farve!
- Fra en anden far. Kællinger. - Møgkællinger!
Hvem tror Clark Clark, at han er? At give den med din kone!
Heldigt, han ikke får en røvfuld!
Ja, han var heldig, lige indtil nu!
Han vil ønske, han havde knaldet mrs. Henderson I stedet.
Sådan! Det er ikke tid til pral, men jeg knaldede mrs. Henderson.
- Hvorfor holdt du op? Fortsæt! - Undskyld.
- Carl! - Hej, Cathy. Er Clark hjemme?
Han lægger puslespil. Hvordan går det?
Fint. Vil du være sød at hente Clark?
Her kommer han.
Hør her, Carl...
Hvad er der med dig? Du er dobbelt så stor!
Min næse er holdt op med at bløde, men jeg har ødelagt min sok.
Du fik da slået Clark Clark. Du fik din hævn.
Jeg er misundelig. Det føles rart, ikke?
Faktisk ikke. Jeg har det ikke spor bedre.
Ved du hvorfor? Jeg er ikke vred på Clark Clark, men på din mor!
Det er hende, jeg vil hævne mig på.
Slås ikke mod mor.
Du har allerede fået tæv af en kvinde.
Jeg vil ikke slås med hende.
Jeg vil have rigtig hævn. Øje for øje! Jeg skal have et knald.
Pokkers! Jeg gjorde det her I fuldskab, da jeg var barn.
Hold op med at glo, Willie! Hit med gysserne, hvis du vil have det.
Jeg forsøgte at tage det I går. Men det gloede, så jeg blev bange.
Hvis hun lægger det fra sig, og det ikke glor, så prøver jeg igen.
Det var forkert, men han drev mig til det.
Han var aldrig hjemme, og når han var...
Far ved ikke, hvordan man håndterer en kvindekrop.
Han klemmer bare brysterne og roder rundt dernede.
Han er nok ikke god til at røre mødre.
Vi ville få det bedre af ikke at tale om det.
Skal jeg tegne et kort over min vagina?
- Jeg henter mere at drikke. - Jeg skal tisse.
Du ser stresset ud, Randy. Er spisekortet så svært at forstå?
Lover du ikke at sige det videre?
Jamen, jamen, jamen...
Er det stanken af luder, jeg kan lugte?
Hvilke utro tøjte fortjener ikke dit efternavn nu?
- Jeg har læst dine julehilsener. - Lad mig være!
Ingen af os bliver tilfredsstillet af Hickey-mænd.
- Jeg er ikke som dig! - Fandens! Du ramte mig med hælen.
Jeg havde et svagt øjeblik, men din utroskab er en livsstil!
Jeg elsker min mand. Han gør det så godt, han kan.
Fedt. Hent en klud, Darnell! Nogen sparkede mig I ansigtet igen!
Der er hun. Mor er ikke den eneste, der har seksuelle valgmuligheder.
- Det her generer mig lidt, far. - Næste!
- Hej, Brenda. - Flot skjorte, Carl.
Du har jo altid sagt, at farven fremhæver mine blå øjne.
Det får dem til at glitre. Hvordan kan jeg hjælpe dig I dag?
I dag vil jeg åbne min egen konto, som min kone ikke har adgang til.
En, der betaler middag for to på Casa de Maison -
- med en, der kan lide blå øjne.
- Næste. - Gå bare.
Jeg venter på min far, der prøver at score.
Undskyld, hvis jeg sendte forkerte signaler.
Jeg ville bare være flink.
Det er kundeservice.
Et ansigt som dit behøver ikke hår!
Bare for at være helt sikker. Du er ikke interesseret i...
- ...at dyrke sex med mig? - Nej.
Jeg vil lukke min bankkonto.
Det første forsøg var en katastrofe -
- men min far havde flere flirter.
- Næste. - Hej, Diana!
- Min kære Carl... - En pakke af de største kondomer.
Rillede for kvindelig nydelse, og den kvinde er måske dig.
Det begynder igen. Tag min anden sok af.
Min far havde en tredje flirt I byen, en servitrice.
Han ville give det en chance til.
Vent her. Kvinderne blev nok skræmt af, at jeg havde min søn med mig.
Jeg ville trøste far, men håbede ikke, han fandt en pige -
- eller blev slået igen -
- for han var løbet tør for sokker, og mine var beskidte.
Hun kommer om lidt. Jeg sagde jo, den var hjemme!
- Jeg skal købe kondomer. - Far, vent!
Vi bør tale sammen. Jeg ved ikke, om jeg synes, det er okay.
- Patty? - Hej, Earl.
- Hvornår er du begyndt her? - For nogle måneder siden.
Mit luderjob gik ned ad bakke, da Bush fiflede med sommertid.
De er til en pige, der indfrier de løfter, hun giver med sine øjne.
- Skulle det ikke være de store? - Slå dem nu bare ind, narrefisse.
Sex med en luder er nok ikke, hvad min far er ude efter.
Ikke fordi du er dårlig. Jeg har hørt vidunderlige ting.
Ens ry er vigtigt I min branche -
- ligesom øjenkontakt og at skjule sår.
Hejsa! Så du har mødt min søn? Jeg købte nogle ting til mig selv.
- Og en lille ting til dig. - Tak! Åh, der er nødder i.
Sødt, men jeg har allergiske kunder -
- så jeg må holde denne peanutfri.
- Patty er luder. - Nej, hun er ikke.
- Hun er en flirtende servitrice. - Dagluder og aftenservitrice.
Pokkers! Det er ingen hævn, hvis jeg skal betale for sex!
Ellers har jeg rabatkuponer I avisen, men der står "massage"!
Ikke tale om.
Glem tøserne. Vi tager hen til Clark med et boldtræ.
- Mens konen er på arbejde. - Hvorfor gjorde hun det mod mig?
Hvorfor sårede hun mig sådan her?
Der var to ting, jeg aldrig ville forvente at se.
En rigtig bjørn med picnickurv og min far I tårer.
Jeg havde lært, at mænd ikke græd I vores familie.
Græd ikke, ellers får du noget at græde over.
Uanset hvad der skete, så jeg ham aldrig græde.
Pokkers! Hent mine læsebriller. Jeg må lede efter min fingerspids.
Hvad end livet bød på, forblev han stærk.
Min mor er død. Giv mig majsen.
Når manden, man ser op til, bryder sine regler og græder -
- får man endelig lov til selv at gøre det.
Det med Joy er længe siden, men nu kommer det op til overfladen.
Det er det, jeg er bange for. Det går aldrig over.
Vi græd sammen.
Vi prøvede at tale om følelser, men det var svært for far.
Det er, som om nogen har revet min mave ud, og jeg ikke ved hvorfor!
Og trampet på den. Sådan føles det.
Ja, men ikke med en gummisko.
- Med noget værre, som en golfsko. - Jeg kender ikke golfsko.
- Er de tunge? - Nej, men de har spikes.
- Ja, det er sådan, det føles. - Som en golfsko!
Jo mere vi åbnede os, jo mere åbnede vi os om alt.
Jeg skulle have arbejdet mindre.
Jeg vil ikke lade dig bebrejde dig selv.
De begik en fejl, men vi kan ikke give dem hele skylden.
Det her er jeg ikke klar til at høre.
Efter en nat med tårer og kram, opdagede vi noget uventet.
- Jeg har det vist bedre nu. - Også jeg.
Vrede er tungt at bære, men hævn gjorde det ikke lettere.
Det gjorde derimod tilgivelse.
Tilgivelse lettede også skyldfølelserne.
Hvis det virkede for mine forældre, kunne det virke for mig.
Jeg tilgiver dig, fordi du var utro, Joy.
Godt, for jeg ville gøre det igen. Flyt dig, du skygger for lyset.
Tilgivelse var en fredfuld følelse. Jeg blev rolig, fokuseret.
Jeg ved ikke, om jeg hjalp Joy, men det tror jeg.
Jeg gjorde det! Jeg gjorde det! Geni!
Hun indså måske, at hjertet kan rumme andet end hævnlyst -
- og at det kan være bedre at give et øje end at tage et øje.
Tak.
Tekster: Daisy Grann Kjær www.sdimedia.com